中野区国際交流協会(ANIC)

6月21日（星期六），中野区防灾干部交流会在区政府举行了。

5月24日（星期六）举行了坚持1年活动的5名外国人防灾队长的认定仪式。其中包括4名在内的外国人防灾队长和为了成为队长而学习的外国人共10名，日本人防灾队长和22名本社区的人参加了此活动。外国人来自中国、美国、法国、台湾、俄罗斯和墨西哥。外国人防灾干部和日本人的防灾干部的交流，这还是第一次。

前半部日本人防灾干部关于灾害和避难所的现实问题进行了讲述。后半部日本人向外国人防灾队长进行了提问。

对于“为什么你想成为外国人防灾队长？”的问题，有人回答说：“在自己的国家，环境不同，不用担心大雨和地震，所以没有这方面的知识”，还有就是“我想帮助外国人”。

对于“招牌等的标记是外语还是‘简单易懂的日语’比较好？”的这个问题，意见是“比起错误的翻译，如果是‘简单易懂的日语’的话可以查找，所以这个比较好。因为太长很难的日语就不想读了，所以短的话容易理解“。

外国人和日本人意识到互相有不知道的事情，这是一次有意义的交流会。