中野区国際交流協会（ANIC）

12月3日（水）美鳩小学校にて明和中学校区地区懇談会が「明和中校区はグローバル！」をテーマに行われわれました。ANICはやさしい（わかる）日本語のお話しと演習を行いました。まずはやさしい（わかる）日本語はなぜ必要なのかや口頭及び文書での翻訳の仕方などを説明しました。その後はグループワークに移りました。

事前に明和中学校区地区の皆さまから提出いただいた発行物の中から２つの課題を作成し、やさしい（わかる）日本語への翻訳にチャレンジしてもらいました。

参加したANICからのやさしい（わかる）日本語サポーターのお二人はグループを回って簡単なアドバイスをしました。

それぞれのグループが少しでも外国籍の方に伝わる様に短い時間で考え、発表しました。

講師からは「思い切りが良い。」「良くまとまっている。」と絶賛されていました。

参加された方からは「もっとやりたかった。」「色々と現場の声を聞かせて欲しい。」と感想がありました。